docs: fix formatting, typos, images

Signed-off-by: Nicolas Froger <nico@cri.epita.fr>
1 job for rework in 38 seconds (queued for 6 seconds)