docs: update MFA page and navigation

Signed-off-by: Marin Hannache <mareo@cri.epita.fr>
3 jobs for main in 51 seconds (queued for 3 seconds)