vault: let users specify which architecture should be used

https://gitlab.cri.epita.fr/cri/iac/ansible/collections/acme/-/blob/master/roles/vault_client/tasks/main.yml#L10 forces Vault binary for amd64. We should instead add a variable vault_architecture (not convinced by this name...) which defaults to amd64.