overcloud: remove obsolete `chrony_config_server`
The variable chrony_config_server
was used by role ericsysmin.system.chrony (introduced in cri/infrastructure/ansible@5fbf91e28) thus made obsolete when migrated to role mrlesmithjr.chrony
(commit ba30c8ff).