k8s: clusters: others: in-cluster: calico: 3.21.4 -> 3.22.0
release note: https://projectcalico.docs.tigera.io/release-notes/
(for future reference, updated with curl https://docs.projectcalico.org/manifests/calico.yaml > k8s/clusters/others/clusters/in-cluster/calico.yml
)