nixos-exec: fix script download

Fixes a race condition in nixos-exec when downloading a script from a remote URL. We don't wait anywhere for network-online.target so this makes sure that the network is ready before trying to download the script.