images: nixos-pie: add ACLOCAL_PATH for autoconf-archive
On 42sh we have a problem, if the ACLOCAL_PATH
variable is not set the configure doesn't work, if you set the variable correctly this corrects the problem.
I wasn't sure how to add it to nixpie.