exam: fix websockets in firefox
In exam images, Privoxy is used as system wide HTTP and HTTPS proxy. By default Firefox also tries to use it as SOCKS proxy for websockets which does not work because Privoxy does not provide SOCKS. This MR hardcodes the proxy using Firefox policy.
Related Firefox issue: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1823693